O encontro no escritório do DAAD contou com a presença dos deputados Kai Gehring (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN), Dr. Holger Becker (SPD), Dr. Inge Gräßle e Prof. Monika Grütters (CDU/CSU), Friedhelm Boginski (FDP), Barbara Lenk (AfD) e Dr. Petra Sitte (Die Linke), além da equipe do DAAD no Brasil, representantes da Embaixada Alemã, do Consulado Geral da Alemanha no Rio de Janeiro e ex-bolsistas brasileiros do DAAD.

As discussões do dia giraram em torno do intercâmbio bilateral de estudantes e pesquisadores, da promoção do ensino da língua alemã no Brasil e dos investimentos dos dois países em educação e pesquisa. Além disso, os parlamentares tiveram a oportunidade de conhecer melhor o trabalho do DAAD no Brasil, os programas oferecidos ao público brasileiro e ouvir as experiências dos ex-bolsistas presentes, que relataram sobre suas temporadas acadêmicas na Alemanha com apoio do DAAD e os desdobramentos para suas carreiras e projetos acadêmicos.

Cooperação Brasil-Alemanha

O deputado Kai Boris Gehring começou sua fala destacando o potencial da parceria entre Brasil e Alemanha: “Precisaríamos de pelo menos três semanas aqui. Somos duas democracias que escrevem ciência com “c” maiúsculo, grandes parceiros acadêmicos. O Brasil é, de longe, o país mais importante na América Latina para nós”. Gehring afirmou, ainda, que a Alemanha deve trabalhar para ser um ímã de talentos em um mundo multipolar.

O diretor do DAAD no Brasil, Dr. Jochen Hellmann, chamou atenção para a relação assimétrica entre Brasil e Alemanha no que diz respeito à mobilidade acadêmica: “O número de brasileiros indo para uma temporada acadêmica na Alemanha é muito maior do que o de alemães vindo para o Brasil. Precisamos trabalhar para que essa ponte seja mais equilibrada. Aqueles que vêm ao Brasil são impulsionados pela afinidade cultural, o que é ótimo. Mas muitos não sabem o quanto também é possível pesquisar e estudar aqui com qualidade nas áreas técnicas e científicas, por exemplo, nas ciências naturais, em campos como a medicina”.

Os parlamentares comentaram que o potencial de cooperação na área da saúde pública ficou muito nítido na visita à sede da Fundação Oswaldo Cruz (Fiocruz), no Rio de Janeiro, onde também debateram a questão da assimetria no intercâmbio. Impressionada com o trabalho da Fiocruz, a deputada Monika Grüttens destacou que o “grande potencial de cooperação precisa ser preenchido com projetos e verba”. A colega Petra Sitte fez coro: “É nosso papel garantir no Parlamento o orçamento para o trabalho de agências como o DAAD e a Fundação Alexander von Humboldt”.

DAAD

Promoção do ensino da língua alemã no Brasil

O grupo debateu bastante os desafios relacionados ao aprendizado do alemão e do português como condições para internsificar o intercâmbio. A professora leitora do DAAD na Universidade de Brasília, Isabell Le Blanc, comentou a importância de despertar o interesse pelo idioma alemão na região central do Brasil: “No Sul do Brasil existe uma tradição ligada ao alemão, mas em outras regiões temos mais trabalho a fazer. Vemos que há interesse, mas faltam professores”. Os ex-bolsistas do DAAD, Paulo Soethe (UFPR/UFF), Ebal Bolacio (UFF) e Anelise Gondar (UFF), atuantes na área de língua alemã, também contribuíram para dar aos deputados um panorama do ensino de alemão no Brasil.

A ex-bolsista do DAAD e regente Valeria Matos (UFRJ) comentou a questão da língua dentro de sua área de atuação, a música, destacando a importância desse conhecimento para o ensino no Brasil sobre a obra de grandes compositores alemães. Já sua colega da UFRJ, a ex-bolsista Monica Freitas, pesquisadora da Bioquímica, detalhou os benefícios da cooperação com a Alemanha para sua atuação na área de ressonância magnética.

© DAAD

Além do Rio de Janeiro, a delegação também passou por Brasília, Manaus e São Paulo, participando de encontros com representantes diplomáticos da Alemanha no Brasil, colegas da política brasileira, representantes de universidades brasileiras e pesquisadores, além de visitar institutos de pesquisa brasileiros, como o Observatório da Torre Alta da Amazônia (ATTO) e a Fiocruz. Em São Paulo, os parlamentares estiveram presentes na residência da Cônsul-Geral da Alemanha em São Paulo, Martina Hackelberg, para uma reunião com o diretor do DAAD no Brasil, representantes do Centro Alemão de Ciência e Inovação (DWIH São Paulo) e de universidades alemãs cooperadoras da rede.